A Fundação Japão em São Paulo traz ao Brasil, pela primeira vez, a artista RAMUNE para uma série de apresentações gratuitas de Rakugo, tradicional arte japonesa de contar histórias com humor, emoção e simplicidade cênica. A turnê, que celebra os 130 anos de amizade entre Brasil e Japão, acontece em Mogi das Cruzes (21/6), São Paulo (22/6), Porto Alegre (25/6) e Salvador (28/6).
RAMUNE é a única nipo-brasileira profissionalmente ativa no universo do Rakugo no Japão. Descendente de terceira geração (sansei), a artista rompe barreiras linguísticas ao apresentar histórias clássicas e contemporâneas em português, inglês e japonês. As apresentações unem humor, sensibilidade cultural e identificação com o público, especialmente pela forma como RAMUNE incorpora sua trajetória pessoal aos espetáculos.
“A cultura brasileira e a cultura japonesa são diferentes em alguns pontos. Dentro do espetáculo, às vezes, é confuso trazer o senso de humor do Rakugo. No entanto, minha fluência em português vinda dos meus pais (pai brasileiro de segunda geração e uma mãe nipo-brasileira de terceira geração) traz um encanto para quem está acompanhando o show”, explica.
A tradição do Rakugo sob um novo olhar
Com mais de 400 anos de história, o Rakugo é uma forma de teatro solo japonês, em que um único narrador, sentado no palco, interpreta múltiplos personagens usando apenas um leque e um pano. As histórias costumam ter desfechos cômicos e surpreendentes, os chamados ochi, sempre arrancando sorrisos do público.
RAMUNE inova ao levar ao palco obras clássicas como “Jugemu” e “Manju Kowai”, ao lado de narrativas autorais que refletem sua experiência como nikkei vivendo no Japão. “Quero desenvolver um Rakugo que somente eu, como nipo-brasileira de terceira geração, posso criar”, afirma a artista. “Mesmo sem dominar o idioma japonês no início, foi com ele que construí meu trabalho. Isso mostra que barreiras podem ser superadas com arte e dedicação.”
Intercâmbio cultural e empatia por meio do humor
Além das apresentações abertas ao público, a turnê também promove encontros com estudantes da língua japonesa, reforçando o caráter educativo e intercultural da iniciativa. As apresentações têm duração de 60 minutos e são adequadas para todas as idades.
“Mais do que entreter, o Rakugo tem o poder de criar empatia e provocar reflexão”, destaca a artista. “Acredito que a minha trajetória inspira e dialoga diretamente com muitos brasileiros, sobretudo os descendentes de imigrantes, que também transitam entre culturas e idiomas.”, finaliza.
Mais informações pelo site fjsp.org.br e pelo Instagram @japanfoundation_sp.
Apresentações RAMUNE no Brasil (entrada gratuita em todas as cidades):
Mogi das Cruzes (SP): 21/06, às 16h – Bunkyo de Mogi das Cruzes: Rua Presidente Campos Salles, 230 – Vila Industrial – Mogi das Cruzes
São Paulo (SP): 22/06, às 14h – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa – Bunkyo: Rua São Joaquim, 381 – Liberdade (próximo ao metrô São Joaquim) – São Paulo
Porto Alegre (RS): 25/06, às 19h – Teatro Oficina Olga Reverbel: Praça Marechal Deodoro, s/n – Centro Histórico – Porto Alegre
Salvador (BA): 28/06, às 10h – Associação Cultural Nippo-Brasileira de Salvador – ANISA: Rua Campinas de Brotas, 104-E – Brotas – Salvador.
Fotos: Divulgação
